Benzi desenate fara desene: Torah

image_pdf

Ascultandu-l pe Mauro Biglino, traducator al textelor mazoterice pentru Editura San Paolo (editura oficiala a Vaticanului) am avut un sentiment amestecat de satisfactie nedisimulata si adanca mahnire, in acelasi timp…

Satisfactie pentru ca imi confirma o impresie mai veche de pe vremea cand citeam din Vechiul Testament, impresie devenita ulterior convingere ca toate ”benzile desenate” (mai lipsesc desenele…) adunate in colectia numita Torah, scrisa nu se stie de cine, nu se stie cand si nu se stie cum… ne povestesc de fapt un fel de cronica de familie a triburilor lui Israel, o lunga si sinistra poveste in foileton…plina de fratricide, pruncucideri, incesturi, tradari si altele asemenea, cand tolerate, cand instigate – adica pe scurt: patronate de….instante superioare – ca tot le daduse cele zece porunci.

Ingerul domnului opreste jertfirea lui isaacR

Nu ne vorbesc despre Dumnezeu, acest cuvant si respectiv notiunea aferenta lipsind cu desavarsire din vocabularul poporului ales si nici despre Creatie sau Eternitate (alte cuvinte lipsa…)
Ne vorbesc insa de parteneriatul dintre poporul lui Avraam si niste personaje purtand nume precum Elohim (frecvent mentionat si la…plural), Adonai sau YHWH, fiinte avand certe asemanari cu ceea ce orice limba clasica ar numi ”zei”.
Nici despre noi oamenii nu ne vorbesc, ci asa cum spuneam, numa’ de cele douasprezece triburi, de adamiti, urmasii lui Adam. Toti ceilalti, numa’ buni de pradat si exterminat, pamanturile fiind promise celor alesi! Promise de catre YHWH! Asta chiar era dumnezeul lor, nu al nostru.

Clipboard03R
Mahnirea de care ziceam vine din faptul ca deodata realizezi farsa elaborata pe aceasta…..fundatie, cum sute de generatii de disperati au luat textele respective de bune; la inceput sub stricta lecturare si interpretare a unor … profesionisti, baieti destepti care si-au transmis si ei din mana in mana toate prerogativele si instrumentele necesare administrarii acestei mega-afaceri; mai apoi asa, din inertie – ulterior primind si plebea abonata dreptul de a avea in casa un exemplar propriu tradus in limba materna…buna si Reforma la ceva!
Tradus de cine si cum?
Cu stupoare afli ca, cel putin in italiana, sunt disponibile, de la una si aceeasi editura, doua versiuni: cea familiara (si familiala!) pentru marele public tradusa de o maniera oarecum aiuritore si cea pentru studentii la Teologie, care primesc o traducere corecta – doar vor deveni piesele de baza ale sistemului; si apoi, prin studierea limbii ebraice, ar fi doar o chestiune de timp pana sa sesizeze (unii) ”erorile” din biblia…familiala!
Pentru conformitate, de retinut ca omu’ nu citeaza decat din texte consacrate, recunoscute si acceptate atat de Vatican si Ortodoxie, cat si de rabini. Diferentele apar doar din lexic, ortografie si gramatica; si desigur din logica aplicata; un alt punct de vedere, carevaszica…
Si inca ceva: nu pretinde ca el stie adevarul, ci doar ca ceea ce ni se prezinta de cei care se autoproclama detinatorii adevarului absolut…este cat se poate de discutabil si indoielnic, eufemistic vorbind; ceea ce si demonstreaza.

https://youtu.be/XIpo-Eq0Vgg

P.S. Rezumatul de mai sus este pentru uzul celor care nu au rabdare sa asculte doua ore si ceva sau nu inteleg italiana suficient; ori amandoua!
Cine asculta nu are nevoie de interpretarile altora, va intelege cu propria minte ce este de inteles; nu de alta, dar cred ca ne ajung aproape doua mii de ani de inghitit pe nemestecate atatea asemenea „adevaruri revelate”, semipreparate si servite la pachet.
P.P.S. Vestea buna este ca incepand cu Noul Testament putem afla de Dumnezeu ca si Tata Ceresc, Creator, ocrotitor si milostiv cu creatia Sa, disparand subit indemnurile la cotropire, jaf, pruncucideri si alte nelegiuri,inlocuite fiind cu „Iubeste pe aproapele tau ca pe tine insuti” si alte invataturi de bun-simt primite de noi odata cu venirea lui Iisus.
Oricum, atat din mesajul transmis cat si prin chiar limbajul folosit (bun si Elenismul) se vede ca aceste scrieri, Evanghelii si Epistole, sunt de inspiratie diferita de cele anterioare, ca sa nu zicem altfel…
In aceasta cheie se explica cel mai simplu aversiunea cu care Iisus a fost intampinat de Joint-ul acelor vremuri: fariseii, saducheii & Co, aceasta „Generoasa Fundatie” ce strabate veacurile cu atata spor; de remarcat ca singurul potentat onest din toata povestea a fost romanul Pillat din Pont!

Share
Adaugă la favorite Legătură permanentă.

Comentariul tau: